La Calaca

La Calaca ¤ Autor : José Hernandez ¤ Amparo Ochoa ¤ http://www.youtube.com/watch?v=VPz5nQPHvhU

Mucho cuidado señores, porque la muerte anda lista ;
en el panteón de Dolores ya nos tiene una pocita
para los compositores y uno que otro periodista,
licenciados y doctores, todos están en la lista.

Tukutuku tikitaka, qué recanija (=mala persona) calaca (= la muerte):
cuando menos lo pensamos, nos hace estirar la pata;
yo me le escapé una vez, pero por poco y me atrapa.

La muerte no enseña el cobre , tampoco hace distinciones,
lo mismo se lleva al pobre que al rico con sus millones.
Uno va en estuche de oro, y el otro en puros calzones,
pero pasadito el tiempo quedan igual de pelones.
Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
débiles y poderosos, de morir nadie se escapa,
llevamos el mismo fin en petate (= estera de palma) o en petaca (= caja).
Yo conocí un comerciante bueno para robar al cliente:
las cosas que valen cinco, él siempre las daba a veinte;
pero se murió de frío, ay, pobrecito, de repente,
lo mandaron al infierno para que el diablo lo caliente.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
a todos esos careros, llévatelos de corbata ;
indeseables usureros, chupan como garrapata.

El obrero gana el pan con el sudor de su frente
para que sus hijos coman, aunque no lo suficiente,
mientras muchos abusivos viven violando las leyes,
ganando lo que ellos quieren por andarse haciendo güeyes .
Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
yo les pido una disculpa, si es que ya metí la pata;
aunque son muy parecidos, no es lo mismo buey que vaca.

La balanza de la vida está muy desnivelada;
hay pocos que ganan mucho y muchos no ganan nada.
El trabajo del obrero no tiene compensaciones,
con esto del minisueldo no alcanza ni para camiones.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
si tú conoces al diablo, ruégale que no sea ingrato,
para que el costo de la vida se nos ponga más barato.

Mucho cuidado señores, los que ya son votadores,
ahí vienen las elecciones con sus manipuladores
y cada partido dice que votar por ellos debes,
y que de aquí en adelante, nos darán vida de reyes.

Tukutuku tikitaka, qué recanija calaca,
ahí viene otro presidente a sonarnos la matraca,
viene prometiendo mucho, pero dará pura…
Tukutuku tikitaka.

Amparo OCHOA (1946 – 1994)
Fue maestra de escuela y cantante.
Su vida fue la música, a la que se dedicó de lleno desde 1969. Emergió desde un principio como la gran figura de la entonces naciente Nueva Canción.
Fiel a sus ideales, asumió con profunda responsabilidad el llamado de su propia conciencia para ir de pueblo en pueblo, de plaza en plaza, de lugar en lugar y dejar en cada parte su testimonio de lucha, la convocatoria a conquistar un mundo más justo, a no deponer la dignidad y a ondear siempre la bandera libertaria.
Ya lo dijo Elena Poniatowska: "Al igual que otros toman su fusil, Amparo Ochoa va con su voz anunciando la buena nueva, pregonando el día de la liberación, el día en que nadie sea esclavo y que a ningún niño le falte su cometa".

Enseñar el cobre : dejar ver sus malas intenciones.
« Llevarse de corbata » : atropellar brutalmente.
Hacerse « güey » (buey) : fingir ser tonto.