Amparito la filla del mestre / Amparito la hija del maestro

Amparito la filla del mestre ¤ Tradicional infantil valenciana
https://www.youtube.com/watch?v=UF4QcNY7enI



Amparito,
la filla del mestre,
diuen que festeja
en un foraster.

Els diumenges ,
quan va a missa d’onze
el novio darrere
li porta el catret.

I, com es tan xicoteta,
meneja el culet. (Bis)

Amparito,
la filla del mestre,
abans festejava
en un foraster.

Y els diumenges, 
quan va a missa d’onze,
ningu va darrere,
portant-li el catret.

I, com es tan xicoteta
meneja el culet. (Bis) 

Amparito,
la filla del mestre,
ya no se'n recorda
d'aquell foraster.

Els diumenges,
quan va a missa d’onze,
un xicot del poble 
li porta el catret.

I, com es tan xicoteta,
meneja el culet. (Bis)


Amparito,
la hija del maestro,
dicen que festeja
con un forastero.

Los domingos,
cuando va a misa de once,
el novio detrás,
le lleva la banqueta.

Y como es tan pequeñita
menea el culito. (Bis)

Amparito,
la hija del maestro,
antes festejaba
con un forastero.

Y los domingos
cuando va a misa de once,
nadie va detrás
llevándole la banqueta.

Y como es tan pequeñita
menea el culito. (Bis)

Amparito,
la hija del maestro,
ya no se acuerda
de aquel forastero.

Los domingos,
cuando va a misa de once,
un chico del pueblo
le lleva la banqueta.

Y como es tan pequeñita
menea el culito. (Bis)

 

 
Al hijo de tu vecino, límpiale las narices y métele en tu casa.
Quijote II. V.)