Nombre total de pages vues

mercredi 8 avril 2015

Milonga del solitario

Milonga  del solitario  ¤  Atahualpa Yupanqui
https://www.youtube.com/watch?v=noPUoRgGy0E

Me gusta de vez en cuando
perderme en un bordoneo,
porque bordoneando veo
que ni yo mismo me mando.
Las cuerdas van ordenando
los rumbos del pensamiento,
y en el trotecito lento
de una milonga campera,
va saliendo campo afuera,
lo mejor del sentimiento.

Ninguno debe pensar
que vengo en son de revancha ;
no es mi culpa si en la cancha
tengo con qué galopear.
El que me quiera ganar,
ha de tener buen parejero .
Yo me quitaré el sombrero,
porque así me han enseñado,
y me doy por bien pagado
(d)entrando atrás del primero.

Siempre bajito he cantado,
porque gritando no me hallo.
Grito al montar a caballo,
si en la caña me he bandeado ,
pero tratando un verseado
donde se canten quebrantos,
apenas mi voz levanto
para cantar despacito,
que el que se larga a los gritos
no escucha su propio canto.

Si la muerte traicionera
me acogota a su palenque ,
háganme con dos rebenques
la cruz para mi cabecera;
si muero en mi madriguera
mirando los horizontes,
no quiero cruces ni aprontes ,
ni encargos para el Eterno,
tal vez pasado el invierno
me dé sus flores el monte.

Toda la noche he cantado
con el alma estremecida,
que el canto es la abierta herida
de un sentimiento sagrado.
A naides tengo a mi lado,
porque no busco piedad ;
desprecio la caridad
por la vergüenza que encierra;
soy como el león de las sierras,
vivo y muero en soledad.

Milonga : Composición musical folclórica argentina de ritmo apagado y tono nostálgico, que se ejecuta con la guitarra.
  Cancha : (Del quechua kancha, recinto, cercado). Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos.
  Parejero : Se dice del caballo de carrera y en general de todo caballo excelente y veloz.
  « si en la caña me he bandeado » : si el el baile me he equivocado.
  « me acogota a su palenque » me agarrota en su poste de atar caballos.
  Rebenque : Látigo recio de jinete.
  Aprontes : preparativos de lujo.

Atahualpa Yupanqui, (Héctor Roberto Chavero Aramburu), nació en el partido de Pergamino, Argentina, y murió el 23 de mayo 1992 en Nîmes.


mercredi 1 avril 2015

Don Quijote

Don Quijote ¤ Letra de Estela Raval y Los Cinco Latinos ¤ Tuna de Derecho de Albacete
https://www.youtube.com/watch?v=xMhCrfd0it4

En un lugar de la Mancha,
hubo un hidalgo señor,
El de la Triste Figura,
que era un gran hombre de honor.

Los libros cuentan la historia
del caballero español
que, haciendo el bien, recorría
la tierra de...
la tierra de... Sol a Sol.

Don Quijote, Don Quijote,
leyenda de un caminante
que marcha siempre adelante,
en busca de un buen amor.

Don Quijote, Don Quijote,
jamás rendía su lanza,
y al bueno de Sancho Panza
le contagió su valor.

En un lugar de la Mancha cuyo nombre no me quiero acordarme no ha mucho tiempo rondaba una noble y ..... tuna, tuna versada en el arte del buen tocar, forzada en los quehaceres del buen amar, espléndida en la tarea del buen comer y del buen beber, ¡La Tuna de Derecho de Albacete !

Don Quijote, Don Quijote,
leyenda de un caminante
que marcha siempre adelante,
en busca de un buen amor.

Don Quijote,
en la historia tienes gloria
y sincera admiración
en mi corazón, en mi corazón,
¡ Quijote !


En los años 50 el grupo musical argentino Los 5 latinos estrenó la canción Don Quijote, que tuvo un gran éxito en España :
http://www.coveralia.com/videoclips/don-quijote-estela-raval-y-los-5-latinos.php

Rocío Dúrcal interpretaba el tema en la película Rocío de La Mancha (1963) :
https://www.youtube.com/watch?v=KBIsXLbV0qA


mardi 24 mars 2015

TÚ QUE PUEDES VUÉLVETE

TÚ QUE PUEDES VUÉLVETE ¤ Atahualpa Yupanqui ¤ María Dolores Pradera https://www.youtube.com/watch?v=n3ZvH4SYytM

Soñé que el río me hablaba
con voz de nieve cumbreña,
y, dulce, me recordaba
las cosas de mi querencia.

Tú que puedes, vuélvete,
me dijo el río llorando.
Los cerros que tanto quieres,
-me dijo-
allá te están esperando.

¡Qué cosa triste ser río!
¿Quién pudiera ser laguna,
oír el silbo del junco,
mientras lo besa la Luna?

¡Qué cosas más parecidas
son tu destino y el mío:
vivir cantando y penando,
por esos largos caminos.

Tú que puedes, vuélvete,
me dijo el río llorando.
Los cerros que tanto quieres,
-me dijo-
allá te están esperando.

Tú que puedes, vuélvete,



"Los pueblos, los hombres se enfrían por ausencia de espíritu.
Pero estamos nosotros, con pedernal y yesca, con melodías y cantares, poemas y reflexiones, alto desvelo y sueños de todo tipo, para entibiar las horas de aquéllos que no quieren congelarse todavía."
Atahualpa Yupanqui.



Mi Tierra

Mi tierra ¤ Gloria Estefan (1993)
www.youtube.com/watch?v=WWAWQmhqWGo

De mi tierra bella, de mi tierra santa,
oigo ese grito de los tambores
y los timbales al cumbanchar ,
y ese pregón que canta un hermano,
que de su tierra vive lejano,
y que el recuerdo le hace llorar.
Una canción que vive entonando,
de su dolor, de su propio llanto,
y se le escucha penar.

La tierra te duele, la tierra te da,
en medio del alma cuando tu no estás.

La tierra te empuja de raíz y cal,
la tierra suspira si no te ve más.
La tierra donde naciste,
no la puedes olvidar,
porque tiene tus raíces
y lo que dejas atrás.  (Bis)

Tiene un quejido, mi tierra
tiene un lamento, mi tierra
nunca la olvido, mi tierra

Siguen los pregones, la melancolía,
y cada noche junto a la Luna
sigue el guajiro entonando el son.
Y cada calle que va a mi pueblo
tiene un quejido, tiene un lamento,
tiene nostalgia como su voz.
Y esa canción que sigue entonando,
corre en la sangre y sigue llegando
con más fuerza al corazón.

La tierra te duele, la tierra te da...
la llevo en mi sentimiento, si señor
oigo ese grito, mi tierra
vive el recuerdo, mi tierra
corre en mi sangre, mi tierra
La llevo por dentro como no, mi tierra
canto de mi tierra bella y santa
sufro ese dolor que hay en su alma,
aunque estoy lejos yo la siento
y un día regreso yo lo sé.

Siguen los pregones, la melancolía...

La tierra te duele, la tierra te da...


Cumbanchar (de cumbancha): armar la juerga.

Gloria María Milagrosa Fajardo García, (La Habana, Cuba, 1957), conocida como Gloria Estefan, es una cantante, compositora y actriz cubano-estadounidense, nieta de emigrantes españoles, de Asturias. Apenas contaba 16 meses de edad cuando su familia, por razones políticas, abandonó la isla alojándose en Miami, ya que su padre en ese tiempo era guardaespaldas de la esposa del dictador Fulgencio Batista. Él estuvo en la cárcel durante bastante tiempo. Unos años después regresó a Estados Unidos e ingresó en la Armada Norteamericana, luego fue transferido a Texas, lugar al que se mudó toda la familia.

La Tarara

La Tarara ¤ Tradicional, popularizada por Federico García Lorca.
Cantada por Carmen Linares. https://www.youtube.com/watch?v=b62JOWXNl3U


Ay, mi Tarara ...

Tiene mi Tarara
un vestido verde,
lleno de volantes
que el aire los mueve.

Ay Tarara sí,
ay Tarara no,
ay Tarara niña
de mi corazón.

Ay, Tarara loca,
Ay Tarara loca
mueve la cintura
para los muchachos
de las aceitunas.

Ay tarara sí...

Ay, Tiene mi Tarara
un dedito malo,
que no se lo cura
ningún cirujano.

Ay tarara sí...

Que no llores Tarara,
ay no llores Tarara,
ni tú tengas pena
que tú iras al cielo
por santa y por buena.

Ay tarara sí,

Luce mi Tarara
su cola de seda
entre las retamas
y la hierbabuena.

Ay tarara sí... Tiene la Tarara
un vestido blanco
que no se lo pone
ni el Jueves Santo.

Ay, tiene mi Tarara...


Tarara: loco/loca; de poco juicio.

ORIGEN
La Tarara es una canción popular de corro, de origen castellano. Se bailaba formando un gran círculo, con todos los niños y niñas cogidos de las manos, y haciendo que el círculo girara en un sentido dando pasos al ritmo de la melodía.
Como toda la música de transmisión oral, la letra de La Tarara varía de un sitio a otro. Se pueden encontrar multitud de coplillas diferentes de la misma canción según las regiones. Grandes músicos españoles han hecho su propia versión de la canción.

Carmen Pacheco Rodríguez (Linares, Jaén, 1951) es una cantaora de flamenco conocida artísticamente como Carmen Linares, una de las grandes voces del flamenco y la canción tradicional española. Está considerada como una de las mujeres con mayor conocimiento de los estilos flamencos junto a la inigualable "Niña de los Peines".


mercredi 18 mars 2015

LA CERRILLANA

LA CERRILLANA  - Zamba - Letra: Abel Mónico Saravia
Música: Marcos Tames  ¤  Los Chalchaleros
https://www.youtube.com/watch?v=UGvt0mQgmZ8


Con la pollera  yuta ,
las trenzas largas, te vi pasar,
y ahí nomás a mi zaino ,
en el guarda patio  lo hice rayar . (bis)

Desmonté del caballo;
me puse cerca para mosquetear .
Con el alma en un hilo,
mi negra linda, te vi bailar. (Bis)

¿Cómo olvidarte, Cerrillos,
si, por tu culpa, tengo mujer?
Morena cerrillana,
con alma y vida te cantaré.
Todos los Carnavales,
para Cerrillos, te llevaré.

Luego siguieron zambas;
bailamos juntos sin descansar,
entre medio de los cohetes,
y serpentinas del Carnaval. (Bis)

Miércoles de Ceniza,
enharinados nos vio pasar,
y en ancas de mi zaino,
luego, a mi rancho fuimos a dar. (Bis)

¿Cómo olvidarte, Cerrillos...

  Cerrillano: habitante de Cerrillos, localidad situada a unos doce kilómetros de Salta.
  La pollera: la falda.
  Yuta (adj.): sin adorno.
  Zaino: caballo de color castaño oscuro.
  El guarda patio: un patio donde se aparca a los caballos.
  Hacer rayar: hacer parar en seco.
  Mosquetear: curiosear.


    Los Chalchaleros eran un grupo folklórico argentino, creado en Salta, en 1948, y que se separó en 2003.
    El “chalchalero” es una clase de mirlo.


El virgo y la pajuela

El virgo y la pajuela   ¤  Duo Jambrina Madrid ¤ (En el Teatro Principal de Zamora)

http://www.youtube.com/watch?v=9InnqvOE2GY
http://www.youtube.com/watch?v=TtZrWnP-7-w


Una novia yo tuve que no tenía
todo aquello que tiene la Letanía :
ni tenía Virgo Potens, ni Virgo Clemens,
ni tampoco tenía Virgo María.

Esta noche va a llover,
que tiene cerco la Luna ;
lloverá si Dios lo quiere
entre las faldas (piernas) de alguna.

Las mujer es tentación,
tentación de tener hijos,
que hace espigar  a los hombres
lo que tienen escondido.

Si quieres que te quiera,
dame de aquello
que me diste esa noche,
que estaba bueno. (bis)

Para cuestas arriba,
quiero mi burro,
que las cuesta abajo,
yo bien las subo.  


El dúo de música tradicional Alberto Jambrina y Pablo Madrid nace de la colaboración profesional de estos dos músicos folkloristas desde la década de 1980.
    Se dedican a trabajos de investigación, difusión e interpretación de la música tradicional zamorana.
    Formaron parte del Colectivo de Folklore Zamorano; a partir de 1989 están al frente de la Escuela de Folklore y del Consorcio de Fomento Musical respectivamente.
    En sus actuaciones tratan de acercar al auditorio el presente de la memoria colectiva previamente tomado de memorias individuales.
    Con frecuencia realizan conferencias y recitales en las que narran sus saberes en torno a los instrumentos tradicionales, además integran las experiencias vitales de los informantes de campo que ellos han entrevistado, convirtiéndose en nexo entre las últimas generaciones de la tradición rural y el actual proceso de refolklorización de carácter urbano.