https://www.youtube.com/watch?v=KRHKMv4AWmE
El negro Manuel Antonio
abandonó la molienda,
se metió a la Casa Hacienda
y ahora está de mayordomo. (bis)
Dice que está bien de amito
y usa sombrero y bastón,
pero todos los negritos
le cantan esta canción : (bis)
! Negro, qué mal has quedado
cabeza de borrego
pescuezo de venado ! (bis)
¡Negro Manuel,
cómo has cambiado !
No te destapes la pierna,
que está con betún. (bis)
No destapes el pecho,
que está con afrecho . (bis)
! Negro loco, maquilado !
— Mañana me iré a la pampa
montado como buen jinete ;
ya no agarro más la lampa
ni le doy filo al machete. (bis)
— Yo soy negro inteligente,
así lo dijo el patrón.
Yo nací para mandar gente,
no para esclavo ni para peón (bis)
Negro que tenga flojera
lo mando a la paila
de la jabonera .
Negra que no me trabaje
de cien latigazos
la dejo sin traje...
Negro Manuel
¡ cómo has cambiado !
— No me levanten la voz
y corten la caña
y siembren el arroz. (bis)
El negro Manuel Antonio
fue loco desde pequeño ;
hoy cree que es mayordomo,
pero todo ha sido un sueño. (bis)
Y cuando se pone el traje
que le regaló el patrón ,
sueña que ya no es esclavo,
y le cantan su canción : (bis)
! Negro, qué mal has quedado...
Cumanana ...
Afrecho : salvado ; cáscara del grano de los cereales desmenuzada por la molienda.
Maquilado : medido como se mide la maquila (Porción de grano, harina o aceite que corresponde al molinero por la molienda.)
Lampa : azada.
Paila : Dispositivo metálico que permite calentar el agua en las cocinas de carbón.
Jabonera : . Persona que fabrica o vende jabón.
Cumanana : La Cumanana es un improvisado cantar compuesto en cuartetas o décimas que suele entonarse al son de arpas o guitarras propio de los pueblos mulatos y mestizos en la costa norte del Perú.
Decimista : compositor de décimas (Combinación métrica de diez versos octosílabos).
Nicomedes Santa Cruz Gamarra (Lima, 1925 - Madrid, 1992) fue un decimista peruano que llevó la cultura de su país por distintos lugares del mundo.
Desde 1981, se trasladó a Madrid, donde residió hasta su muerte. Allí fue periodista en Radio Exterior de España. Al mismo tiempo en 1987, colaboró en la preparación del disco de larga duración España en su folclor, sin descuidar sus presentaciones en diversos países. En 1989, impartió un seminario sobre la cultura africana en Santo Domingo (República Dominicana) y al año siguiente participó en la expedición Aventura 92, que recorrió puertos de México y Centroamérica.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire