Candombe Para José

Candombe  Para José  ¤ Letra y Música: Roberto Ternán  ¤  Illapu
http://www.youtube.com/watch?v=kmLcQodw-Ng

“Candombe para José” tomó una nueva significación que la hizo constituirse en un himno al interior de los campos de concentración. Representaba tanto la alegría como la tristeza: los presos políticos entonaban esta canción cada vez que llegaba un nuevo preso, o alguno salía en libertad, o bien, para apoyar a alguien que era torturado o recibía un castigo. Los presos cambiaron el texto original de “Arriba Negro José” por “Ánimo Negro José”, regalando un abrazo en una canción.

En un pueblo olvidado, no sé por qué,
su danza de moreno lo hace mover,
en el pueblo lo llamaban Negro José,
amigo Negro José.

Con mucho amor candombea, Negro José,
tiene color de la noche sobre la piel,
es muy feliz candombeando, dichoso él,
amigo Negro José.

Perdóname si te digo, Negro José,
eres diablo, pero amigo, Negro José,
No tienes ninguna pena, al parecer,
pero las penas te sobran, Negro José,
que tú, en el baile, las dejas, yo sé muy bien,
amigo Negro José.

Perdóname si te digo Negro José,
eres diablo, pero amigo Negro José,
tu futuro va conmigo, Negro José.
Yo te digo porque sé,
amigo Negro José.
Yo te digo porque sé,
amigo Negro José.
tu futuro va conmigo, Negro José,
yo te digo porque sé.

Llena de amor las miradas cuando al bailar,
y el tamboril de sus ojos parece hablar,
y su camisa endiablada quiere saltar,
amigo Negro José.

       1943 - Nace en Buenos Aires, Roberto Ternán (Roberto Juan Ternavasio), cantor, compositor, autor. Criado en Salta, integró el conjunto Los Diableros. Vivió en Catamarca. Autor de “Candombe para José” y “Saltita”, con Cuti Carabajal “Dejame que me vaya”, con Cabrera “Amor salvaje”, entre más de 270 temas registrados.

        Illapu —Rayo, en voz quechua— fue fundado en Chile, en 1971.
       La genealogía musical de Illapu se remonta a las raíces ancestrales del mundo andino.
       Illapu canta a la vida, al amor, la justicia, la preservación de las fuentes culturales de América. Denuncia las contradicciones hombre/naturaleza y las tensiones creadas por los procesos de modernidad.


El candombe es un género musical de Uruguay. Se cree que tiene su origen en los ritmos del Africa bantú.