Sensemayá, canto para matar una culebra

Sensemayá, canto para matar una culebra ¤ Nicolás Guillén ¤ Inti Illimani ¤

 http://www.youtube.com/watch?v=qTJ3NYhsk78

"Sensemayá" es un poema del cubano Nicolás Guillén quien reivindica el mestizaje en Cuba, incorporando palabras de origen afroantillano. Así, "Sensemayá" se refiere a un rito de culebra que tiene origen en el Congo en la tribu Bantú. Es una palabra compuesta, donde "Sensa" es la providencia, la suprema sabiduría de Dios y "Yemayá", la diosa Yoruba madre de todos los orishás, deidad de las aguas saladas.


La culebra tiene los ojos de vidrio,
la culebra viene y se enreda en un palo,
con sus ojos de vidrio en un palo,
con sus ojos de vidrio.

La culebra camina sin patas,
la culebra se esconde en la yerba,
caminando se esconde en la yerba,
caminando sin patas.

Mayombe  bombe, mayombé
mayombe bombe, mayombé,
mayombe bombe, mayombé.

Tú le das con el hacha y se muere:
¡Dale ya!
No le des con el pie que te muerde,
no le des con el pie que se va.

Sensemayá la culebra, sensemayá,
sensemayá con sus ojos, sensemayá,
sensemayá con su lengua, sensemayá,
sensemayá con su boca, sensemayá.

La culebra muerta no puede comer,
la culebra muerta no puede silbar,
no puede caminar, no puede correr.
La culebra muerta no puede mirar,
la culebra muerta no puede beber,
no puede respirar, no puede morder.

Mayombe bombe, mayombé
sensemayá la culebra.
Mayombe bombe, mayombé
sensemayá no se mueve.
Mayombe bombe, mayombé
sensemayá la culebra.
Mayombe bombe, mayombé
sensemayá, se murió.

Nicolás GUILLÉN (1902-1989)
Poeta cubano al que se le considera un genuino representante de la poesía negra de su país. Trabajó como tipógrafo antes de dedicarse al periodismo y darse a conocer como escritor. Desde su juventud participó intensamente en la vida cultural y política cubana, lo que le costó el exilio en varias ocasiones. Ingresó en el Partido Comunista en 1937, y tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959 desempeñó cargos y misiones diplomáticas de relieve.


Inti-Illimani fue fundado en 1967 por un grupo de estudiantes chilenos.
En 1973 mientras estaban de gira por Europa, el general Augusto Pinochet protagonizó un golpe militar.
Desde ese momento, no pudiendo regresar a su país, el lugar de exilio y residencia permanente del conjunto fue Italia, desde donde apoyaron las campañas de solidaridad internacional por la recuperación de la democracia en Chile.
En 1988 regresaron a Chile, donde residen de manera permanente hasta el día de hoy.