LA SAETA

LA SAETA
Antonio Machado ¤ Joan Manuel Serrat ¤ Joana Jiménez
http://www.youtube.com/watch?v=JrXO7Ruh7bI


¿Quién me presta una escalera
para subir al madero, 
para quitarle los clavos
a Jesús el Nazareno? (Saeta Popular) 

¡Oh, la saeta y el cantar
al Cristo de los gitanos,
siempre con sangre en las manos,
siempre por desenclavar!

¡Cantar del pueblo andaluz
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la Cruz!

¡Cantar de la tierra mía,
que echa flores
al Jesús de la agonía,
y es la fe de mis mayores!

¡Oh, no eres tú mi cantar!
¡No puedo cantar, ni quiero,
a ese Jesús del madero,
sino al que anduvo en el mar!


Antonio Machado
nació en Sevilla, en 1875 y murió en Collioure, en 1939.

Joan Manuel Serrat
nació en Poble-Sec, Cataluña, en 1943.

Joana Jiménez nació en Sevilla en 1977.
Empezó a bailar flamenco a los 4 años.



La saeta. 
Copla breve y sentenciosa que para excitar a la devoción o a la penitencia se canta en las iglesias o en las calles durante ciertas solemnidades religiosas.
Jaculatoria o copla que una persona canta en las procesiones.

Vino griego

Vino griego ¤ Udo Jürgens

http://www.youtube.com/watch?v=6SRa6qwPUFs José Vélez
http://www.youtube.com/watch?v=W-M0yKiLT2c#t=32 : Udo Jürgens, Griechischer Wein


Era ya tarde en la fría noche
de la gran ciudad,
volvía a casa cuando de pronto
vi luz en un bar:
no lo dudé, hacia frío,
en él entré.

Me pareció como si de repente
era otro país:
aquella gente, aquella música
nueva para mí.
Un hombre viejo se me acercó
y así me habló.

—Ven a brindar
con vino griego de mi tierra natal,
el vino rojo que me hará recordar
un pueblo blanco que dejé
detrás del mar.

—Ven a brindar
con vino griego y te voy a cantar
viejas canciones que nos hacen soñar
con el momento de volver al hogar.

Ellos me hablaron del día que
tuvieron que partir,
de como padres, hermanos y novias
quedaron allí,
y allí quedó de todos ellos
el corazón.

Quizás un día les llegue
la fortuna a sonreír,
Y pronto nadie recordará
que estuvo allí,
y volverá al pueblo blanco al hogar.

Ven a brindar...

Udo Jürgens (nacido el 30 de septiembre de 1934 en Klagenfurt, Carintia, Austria como Jürgen Udo Bockelmann), es un compositor y cantante austriaco de música popular que ha sido muy exitoso por más de cuatro décadas.


José Vélez.
El cantante canario, nacido en Telde, en 1951, sonríe, con entusiasmo, mientras sus rasgos cálidos no se enteran del paso del tiempo: en el mes de noviembre próximo, cumplirá 60 años, y aún luce casi como en la foto de tapa de su primer LP Vino Griego , editado en 1976.
Su receta para mantener la energía intacta parece ser el amor que da y recibe de su familia .

SAPO CANCIONERO

SAPO CANCIONERO - Zamba ¤ Letra: Jorge Chagra ¤ Música: Nicolás Toledo
http://youtube.com/watch?v=7yPp0ru6ECE

Sapo de la noche, sapo cancionero,
que vives soñando junto a tu laguna.
Tenor de los charcos, grotesco trovero,
que estás embrujado de amor por la Luna. (Bis)

Yo sé de tu vida sin gloria ninguna;
sé de las tragedias de tu alma inquieta.
Y esa tu locura de amor a la Luna
que es locura eterna de todo poeta. (Bis)

Sapo cancionero,
canta tu canción,
que la vida es triste,
si no la vivimos
con una ilusión. (Bis)

Tú te sabes feo, feo y contrahecho;
por eso de día tu fealdad ocultas
y de noche cantas tu melancolía
y suena tu canto como letanía. (Bis)

Repican tus voces en franca porfía;
tus coplas son vanas como son tan bellas.
¿No sabes, acaso, que la Luna es fría,
porque dio su sangre para las estrellas? (Bis)

Sapo cancionero,
canta tu canción,
que la vida es triste,
si no la vivimos
con una ilusión. (Ter)



  Historia de la canción
Jorge Chagra (teniente coronel odontólogo y pintor) compuso la música, sobre versos arreglados de Nicolás Toledo, otro jujeño  amante de la noche, quien la había extraído de un libro de poemas de un chileno de apellido Flores. Por lo tanto, el sapo de la canción, en realidad vendría a ser chileno. En la foto, Chagra en su casa salteña en 2012, junto al piano y la partitura original, que fuera ilustrada por el pintor Carlos Alonso.
Jorge Chagra y Nicolás Toledo hicieron de este poco garboso animal, un símbolo de cómo se puede encontrar la belleza, hasta en la apariencia menos agraciada. Y este simbolismo ha
dado pie a numerosas interpretaciones, pues ¿no es este singular batracio de ridícula prestancia un símbolo de todos aquellos con los que la Naturaleza no se ha mostrado muy espléndida, pero que tienen bajo su fealdad corporal un alma de singular belleza?

Puentecito de mi río

Puentecito de mi río ¤ Buenaventura Luna, Antonio Tormo y Diego Canales (1948).
Soledad Puertorutti ¤ Chaqueño Palavecino
http://www.youtube.com/watch?v=chnZpmWkaj8
http://www.youtube.com/watch?v=iIAOnKWmTos (Por Los Trovadores de Cuyo)



Puentecito del río que pasa
hacia el valle del fresco verdor,
cuántas veces al ir a su casa
a buscar de sus labios la flor.

Sobre el río que corre cantando
tú escuchaste mi canto de amor.
Sobre el río que corre cantando
tú escuchaste mi canto de amor.

Viejo puente de piedra entre las flores
de mis selvas y sierras del Chañar ,
ya no estás como entonces sobre el río
que mil noches platearan las lunas al pasar.

Roto el puente ya no podré llegar,
con mi verso, mi copla y mi canción,
hacia el rancho en que vive la más bella,
la dulce paisanita que adora el corazón.

En el cauce rezonga bravío,
desafiando a mi amor y a mi fe,
pero yo he de vencer a ese río:
otro puente sobre él tenderé.

Y otra noche cantando, cantando,
paisanita a tu lado volveré.
Y otra noche cantando, cantando,
paisanita a tu lado volveré.

Viejo puente de piedra entre las flores


Chañar es una localidad del Departamento General Belgrano, de la provincia de La Rioja, Argentina.

La Rosa De Los Vientos

La Rosa De Los Vientos ¤ Mägo de Öz
http://www.youtube.com/watch?v=vLnlQOWX7e4&hd=1 ¤
 http://www.youtube.com/watch?v=jpJ5X2pCQ4g&hd=1

Si siembras una ilusión
y la riegas con tu amor,
y el agua de la constancia,
brotará en ti una flor,
y su aroma y su calor
te arroparán cuando algo vaya mal.

Sí siembras un ideal
en la tierra del quizás,
y lo abonas con la envidia,
será difícil arrancar la maldad
de tu alma, si echó raíz.

Y que mi luz te acompañe,
pues la vida es un jardín
donde lo bueno y lo malo
se confunden, y es humano
no siempre saber elegir.

Y sí te sientes perdido,
con tus ojos no has de ver:
hazlo con los de tu alma
y encontrarás la calma.
Tu rosa de los vientos seré.

Sí siembras una amistad,
con mimo plántala,
y abónala con paciencia,
pódala con la verdad,
y transplántala con fe,
pues necesita tiempo y crecer.

Sí te embriagas de pasión,
y no enfrías tu corazón,
tartamudearán tus sentidos y quizás
hablará sólo el calor y no la razón;
es sabio contar hasta diez.

Y que mi luz te acompañe,
pues la vida es un jardín
donde lo bueno y lo malo
se confunden, y es humano
no siempre saber elegir.

Y sí te sientes perdido
con tus ojos no has de ver:
hazlo con los de tu alma
y encontrarás la calma.
Tu rosa de los vientos seré.

Hixa Mia

Hixa Mia - Tradicional sefardí – Ana Alcaide
http://www.youtube.com/watch?v=SYy8L21HI_E&hd=1

Hixa mia mi querida
Aman, aman, aman
No te eches a la mar
Que la mar
Esta en fortuna
Mira que te va llevar (bis)
Que me lleve que me traiga
Aman, aman, aman
Siete puntas de hondor
Que m’engluta
Pexe preto
Para salvar del amor (bis)


Hija mía, mi querida,
amán , amán, amán,
no te eches al mar.

Que el mar
está enfurecido,
mira que te va a llevar [Bis]

Que me lleve, que me traiga,
amán, amán, amán
siete brazas de profundidad.

Que me trague
un pez negro
para salvarme del amor [Bis]

  Amán, en el idioma sefardí o ladino es como “Amén” = “Así sea”.

ENTREVISTA A ANA ALCAIDE
LT: ¿Qué te inspira la música Sefardí? ¿Qué te inspira Toledo?
Las melodías sefardíes son preciosas, tienen reminiscencias medievales y el encanto de haberse gestado en diversos lugares del Mediterráneo, allá donde los sefardíes se asentaron. Me gusta mucho que detrás de la música existan historias interesantes y dignas de ser rescatadas. Ante un mundo cada vez más superficial y enajenado necesito acompañarme de una música con raíces.
Toledo me inspira cotidianamente en los detalles más pequeños, en los paseos más cortos. A nivel histórico Toledo encierra un sinfín de historias e influencias que generan motivos y excusas para expresiones artísticas. Soy afortunada por vivir en el casco antiguo y me encanta salir a la calle para hacer cualquier recado… Me siento privilegiada, en Toledo encontré tranquilidad y gracias a ello he podido hacer cosas que antes hubiera considerado imposibles.

UNA CANA AL AIRE

UNA CANA AL AIRE ¤ Chaqueño Palavecino ¤ Letra y Música: Jorge Mlikota.

Cruzas por la noche, tan maravillosa,
tan indiferente, como pensando en otra cosa.
Aparentemente, me estás ignorando,
pero tu inconsciente celosamente me está llamando.

Orgullosamente te vas alejando,
pero tu sonrisa, me está provocando.
Cuidado cariño, yo no me hago cargo
si mi subconsciente salvajemente te echa los galgos.

Tan solo quiero un piquito de tu boca.
Esta noche se me antoja, disfrutar de tu sabor.
Total, ¿qué te cuesta, una muestra de cariño?
Sólo un gesto, sólo un guiño, que habilite esta pasión.

Una cana al aire, nunca fue pecado,
porque lo prohibido, por atrevido, es lo más deseado,
Si hasta tu inconsciente, te está traicionando,
porque tu carita se pone roja de imaginarlo.

Displicentemente  te vas alejando,
pero tu sonrisa, me está provocando.
Cuidado cariño, yo no me hago cargo,
si es que de repente, salvajemente, se van mis galgos.

Tan solo quiero, un piquito de tu boca.


Jorge Mlikota.
          Nacido en Capital Federal y criado en Santa Fe, Jorge Mlikota se considera “un argentino de todos lados”. Y no se cansa de aclarar que a su apellido no le falta una vocal sino que la culpa la tiene su ascendencia croata.
          Mlikota comenzó a tocar la guitarra en su adolescencia. Era el único músico de la familia y encima decidió vivir de su arte: “Rompí el molde y fue un espanto. Pero    
después se consolaron”, recuerda con humor.   
Estudió con el compositor Sebastián Piana y se recibió de profesor superior de guitarra. “Después del aprendizaje con grandes maestros empecé mi propio camino en la búsqueda de canciones”.