LOS VIEJOS ESTAN MANDANDO ¤
REYNALDO ARMAS (1953 ¤ Venezuela)
http://www.youtube.com/watch?v=ALH9fJzK1zc
Los viejos están mandando,
Compadre, qué maravilla,
como se lo estoy diciendo.
Los viejos están mandando,
compadre, qué maravilla.
Esto se veía venir, la razón es muy sencilla:
las muchachas de hoy en día,
ya no son tan presumidas.
Ay, caballito, aceleremos el trote,
que voy del Sur hacia el Norte,
persiguiendo una novilla;
ella es una ensoñación
que me alegra el corazón
y me oxigena la vida.
Están mandando, y van para encima;
es que los viejos son como la medicina (bis)
Los viejos están mandando,
y sobrados en el lote.
Como lo vengo diciendo,
los viejos están mandando,
y sobrados en el lote.
A las muchachas les gusta
tener a sus Don Quijotes
que las consientan,
que las mimen y las cuiden,
que las quieran al galope.
Ay, mi señora, cuide a su hija, se lo ruego,
que el culpable no es el ciego,
sino quien le da el garrote.
Yo por un amor grandioso,
le cruzo un río caudaloso,
aunque esté de bote en bote.
Están mandando, son los padrotes,
vamos muchachas,
búsquense a su muñecote. (bis)
¡Viva la vida! Yo siempre digo “viva la vida”, pero que viva con determinación, con gracia, con alegría, con felicidad, y aquel que no está de acuerdo pues con que diga “viva la vida”, bueno, fuera, y salió de eso: así de simple.
Los viejos están mandando.
la situación es compleja,
compadrito de mi vida,
los viejos están mandando,
la situación es compleja.
Yo he visto a muchos muchachos
sufriendo por una vieja,
y muchas tiernas que andan
buscando en la vida
un señor que las proteja.
Es que los viejos sirven hasta para remedio,
se lo estoy diciendo en serio,
compadre, pare la oreja.
Y como dijo el vecino,
“a lo largo del camino,
la situación se empareja”.
Están mandando, vivan la viejas
vamos compadre, párele a mi moraleja... (bis)
Los viejos están mandando
por diferentes razones,
que lo sepa todo el mundo,
los viejos están mandando,
por diferentes razones.
A las muchachas les gusta
que las colmen de atenciones,
que satisfagan y complazcan sus caprichos,
y que nunca las traicionen.
Yo por ejemplo,
las trato con gran respeto,
me les entrego completo,
sin tantas complicaciones,
y he visto muchos donsitos
con esos pelos blanquitos,
reventando corazones.
Están mandando, son los mandones
es que los viejos son tiernos y querendones.
Ofrecer una ortografía correcta de la letra de algunas canciones.
mercredi 17 avril 2013
LA ESPOSA INFIEL
LA ESPOSA INFIEL
Romance tradicional ¤ Joaquín Díaz
http://www.youtube.com/watch?v=aLPTSwBxBiQ
Estaba una señorita sentadita en su balcón
que, que, con el oritín, que, que con el oritón,
sentadita en su balcón.
Esperando que pasara el segundo batallón.
Pasó por allí un soldado de muy mala condición.
- Suba, suba, caballero, dormirá una noche o dos.
Mi marido está de caza en los montes de León,
y para que no regrese, le echaré una maldición:
que se caiga del caballo y muera sin confesión.
Estando en estas palabras, el maridito llegó.
- Ábreme la puerta luna, ábreme la puerta sol,
que te traigo un conejito de los montes de León.
Bajaba por la escalera, cambiadita de color.
Al entrar en el portal, el marido preguntó:
¿De quién es aquella capa que en mi percha veo yo?
- Tuya, tuya, maridito, que te la he comprado yo.
- ¿De quién es aquel sombrero que en mi percha veo yo?
- Tuyo, tuyo, maridito, que te lo he comprado yo.
Se fueron para la cama, y una cabeza encontró.
- ¿De quién es esa cabeza que en mi cama veo yo?
- Del niño de la vecina que en mis brazos se durmió.
- Caramba con el chiquillo, tiene barba como yo.
Le cogió por la cabeza le tiró por el balcón.
Curioso romance medieval que habla de la infidelidad conyugal aunque dándole un toque cómico.
Este romance tradicional es una canción infantil de corro a pesar de su temática, y sirvió de base a Lope de Vega (1562-1635) en su comedia titulada "La locura por la honra" (1610-1612).
Romance tradicional ¤ Joaquín Díaz
http://www.youtube.com/watch?v=aLPTSwBxBiQ
Estaba una señorita sentadita en su balcón
que, que, con el oritín, que, que con el oritón,
sentadita en su balcón.
Esperando que pasara el segundo batallón.
Pasó por allí un soldado de muy mala condición.
- Suba, suba, caballero, dormirá una noche o dos.
Mi marido está de caza en los montes de León,
y para que no regrese, le echaré una maldición:
que se caiga del caballo y muera sin confesión.
Estando en estas palabras, el maridito llegó.
- Ábreme la puerta luna, ábreme la puerta sol,
que te traigo un conejito de los montes de León.
Bajaba por la escalera, cambiadita de color.
Al entrar en el portal, el marido preguntó:
¿De quién es aquella capa que en mi percha veo yo?
- Tuya, tuya, maridito, que te la he comprado yo.
- ¿De quién es aquel sombrero que en mi percha veo yo?
- Tuyo, tuyo, maridito, que te lo he comprado yo.
Se fueron para la cama, y una cabeza encontró.
- ¿De quién es esa cabeza que en mi cama veo yo?
- Del niño de la vecina que en mis brazos se durmió.
- Caramba con el chiquillo, tiene barba como yo.
Le cogió por la cabeza le tiró por el balcón.
Curioso romance medieval que habla de la infidelidad conyugal aunque dándole un toque cómico.
Este romance tradicional es una canción infantil de corro a pesar de su temática, y sirvió de base a Lope de Vega (1562-1635) en su comedia titulada "La locura por la honra" (1610-1612).
mercredi 10 avril 2013
Sevillanas Canarias
Sevillanas Canarias ¤ Los Sabandeños
http://www.youtube.com/watch?v=vea42hOLJnU
Quiero que el mar me lleve,
para Canarias.
Para Canarias,
quiero que el mar me lleve,
para Canarias.
Quiero que el mar me lleve,
para Canarias.
Para Canarias,
y rezarle a la Virgen
de Candelaria .
Y rezarle a la Virgen
de Candelaria.
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
El Teide se agiganta,
naciendo el día.
Naciendo el día,
el Teide se agiganta,
naciendo el día.
El Teide se agiganta
naciendo el día.
Naciendo el día,
repican los timplillos
por las folías.
Repican los timplillos
por las folías.
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
Quisiera ser canario,
como mi padre.
Como mi padre,
quisiera ser canario,
como mi padre.
Quisiera ser canario,
como mi padre.
Como mi padre,
y cantar arrorró,
como mi madre.
Y cantar arrorró,
como mi madre. ¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
Tenemos los canarios
una bandera.
Una bandera,
tenemos los canarios
una bandera.
Tenemos los canarios
una bandera.
Una bandera,
blanca, azul y amarilla,
de limpia estela .
Blanca, azul y amarilla,
de limpia estela.
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
Los Sabandeños es un grupo de la isla de Tenerife. Han comenzado su actividad musical en 1966.
Suelen actuar con María Dolores Pradera.
http://www.youtube.com/watch?v=vea42hOLJnU
Quiero que el mar me lleve,
para Canarias.
Para Canarias,
quiero que el mar me lleve,
para Canarias.
Quiero que el mar me lleve,
para Canarias.
Para Canarias,
y rezarle a la Virgen
de Candelaria .
Y rezarle a la Virgen
de Candelaria.
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
El Teide se agiganta,
naciendo el día.
Naciendo el día,
el Teide se agiganta,
naciendo el día.
El Teide se agiganta
naciendo el día.
Naciendo el día,
repican los timplillos
por las folías.
Repican los timplillos
por las folías.
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
Quisiera ser canario,
como mi padre.
Como mi padre,
quisiera ser canario,
como mi padre.
Quisiera ser canario,
como mi padre.
Como mi padre,
y cantar arrorró,
como mi madre.
Y cantar arrorró,
como mi madre. ¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
Tenemos los canarios
una bandera.
Una bandera,
tenemos los canarios
una bandera.
Tenemos los canarios
una bandera.
Una bandera,
blanca, azul y amarilla,
de limpia estela .
Blanca, azul y amarilla,
de limpia estela.
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
¡Ay, qué alegría!,
que Canarias es la tierra,
la tierra mía.
Los Sabandeños es un grupo de la isla de Tenerife. Han comenzado su actividad musical en 1966.
Suelen actuar con María Dolores Pradera.
Zapata se queda
Zapata se queda ¤ Lila Downs
http://www.youtube.com/watch?v=beuRgIqxTnY * http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TGK3grZL3Nc#!
El folclore mexicano y colombiano llegó de la mano de Lila Downs, Celso Piña y Totó La Momposina con el tema Zapata se queda.
Son las tres de la mañana,
dicen que pena un santito;
bajito yo oigo que dice:
"Camínale despacito ¡ay mamá!,
camínale despacito".
Mi sueño me dice: “no vayas”,
mis piernas me dicen: “tantito”,
y cuando ya me doy cuenta, caramba,
me muevo poco a poquito ¡ay mamá!,
me muevo poco a poquito.
Serás tú Zapata, el que escucho aquí,
con tu luz perpetua,
que en tus ojos vi.
En mi mente se oye,
que me dice así,
en mi mente se oye,
que me dice así,
“Por la sombra de la ceiba,
se escuchó un disparo,
y cayó un gallo negro,
por la calle de Milagros.”
Si tú dices que me quieres, con el todo al todo,
y te vas tú conmigo,
levantamos polvo.
Ay, ay, ay, ay,
cuando sueño contigo,
se dibuja el sereno,
por todo mi camino.
Ay, ay, ay, ay,
cuando sueño contigo,
no hay ni miedo ni duda,
sobre mi destino.
Epa, mi señor del rayo.
Para Zapata.
De Sur a Norte y del Norte al Sur.
Celso Piña y Totó la Momposina.
Son las tres de la mañana...
Ay, ay.
Si no bailas no gozas.
Si no gozas no comes.
Ay, ay.
Emiliano Zapata Salazar llamado El Caudillo del Sur (1879 – 1919) fue uno de los principales actores de la Revolucion mexicana (1910) y de la Guerra civil que tuvo lugar después del dictador Porfirio Díaz.
Celso Piña (1953 en Monterrey, Nuevo León, México) : cantante, compositor, arreglista y acordeonista del género de cumbia.
Sonia Bazanta Vides (1948), más conocida como Totó la Momposina, es una cantante de música folclórica de la Costa Caribe de Colombia.
http://www.youtube.com/watch?v=beuRgIqxTnY * http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TGK3grZL3Nc#!
El folclore mexicano y colombiano llegó de la mano de Lila Downs, Celso Piña y Totó La Momposina con el tema Zapata se queda.
Son las tres de la mañana,
dicen que pena un santito;
bajito yo oigo que dice:
"Camínale despacito ¡ay mamá!,
camínale despacito".
Mi sueño me dice: “no vayas”,
mis piernas me dicen: “tantito”,
y cuando ya me doy cuenta, caramba,
me muevo poco a poquito ¡ay mamá!,
me muevo poco a poquito.
Serás tú Zapata, el que escucho aquí,
con tu luz perpetua,
que en tus ojos vi.
En mi mente se oye,
que me dice así,
en mi mente se oye,
que me dice así,
“Por la sombra de la ceiba,
se escuchó un disparo,
y cayó un gallo negro,
por la calle de Milagros.”
Si tú dices que me quieres, con el todo al todo,
y te vas tú conmigo,
levantamos polvo.
Ay, ay, ay, ay,
cuando sueño contigo,
se dibuja el sereno,
por todo mi camino.
Ay, ay, ay, ay,
cuando sueño contigo,
no hay ni miedo ni duda,
sobre mi destino.
Epa, mi señor del rayo.
Para Zapata.
De Sur a Norte y del Norte al Sur.
Celso Piña y Totó la Momposina.
Son las tres de la mañana...
Ay, ay.
Si no bailas no gozas.
Si no gozas no comes.
Ay, ay.
Emiliano Zapata Salazar llamado El Caudillo del Sur (1879 – 1919) fue uno de los principales actores de la Revolucion mexicana (1910) y de la Guerra civil que tuvo lugar después del dictador Porfirio Díaz.
Celso Piña (1953 en Monterrey, Nuevo León, México) : cantante, compositor, arreglista y acordeonista del género de cumbia.
Sonia Bazanta Vides (1948), más conocida como Totó la Momposina, es una cantante de música folclórica de la Costa Caribe de Colombia.
mercredi 3 avril 2013
Luna de abril
Luna de abril ¤ Carlos Cano ¤ María Dolores Pradera
http://www.youtube.com/watch?v=gIceG9gzbz4
Abril para vivir, abril para cantar,
abril, flor de la vida en el corazón,
abril para sentir, abril para soñar,
abril, la primavera amaneció.
La Luna fue de abril, en abril fue el amor
que un día entre las rosas despertó.
Toda mi soledad de flores se llenó,
dejando por el aire esta canción.
Como una golondrina, por el mar se perdió,
como una golondrina, el amor se llevó,
y me dejó el dolor para cantar,
y la Luna de abril, para olvidar.
Aquel lucero azul, de tu boca la flor,
se despertó por el amanecer
donde se muere el mar de mis ojos, te amé,
y a tu cuerpo de alondra me abracé.
Abril para vivir, abril para cantar,
abril, la primavera floreció,
abril para sentir, abril para soñar,
abril para encontrar un nuevo amor.
Como una golondrina, el amor se llevó,
como una golondrina, por el mar se perdió,
y me dejó el dolor para cantar,
y la Luna de abril, para olvidar.
Y me dejó el dolor para cantar,
la Luna de abril, para olvidar.
José Carlos Cano Fernández (1946 – 2000), conocido artísticamente como Carlos Cano, cantautor y poeta recuperó estilos tradicionales andaluces relativamente olvidados como el trovo popular, y muy especialmente la copla, que contemporaneizó. También fue un gran amigo de la cantante Maria Dolores Pradera, con quien interpretó en numerosas ocasiones muchas de sus coplas, que a la vez tomaron mucha fama.
http://www.youtube.com/watch?v=gIceG9gzbz4
Abril para vivir, abril para cantar,
abril, flor de la vida en el corazón,
abril para sentir, abril para soñar,
abril, la primavera amaneció.
La Luna fue de abril, en abril fue el amor
que un día entre las rosas despertó.
Toda mi soledad de flores se llenó,
dejando por el aire esta canción.
Como una golondrina, por el mar se perdió,
como una golondrina, el amor se llevó,
y me dejó el dolor para cantar,
y la Luna de abril, para olvidar.
Aquel lucero azul, de tu boca la flor,
se despertó por el amanecer
donde se muere el mar de mis ojos, te amé,
y a tu cuerpo de alondra me abracé.
Abril para vivir, abril para cantar,
abril, la primavera floreció,
abril para sentir, abril para soñar,
abril para encontrar un nuevo amor.
Como una golondrina, el amor se llevó,
como una golondrina, por el mar se perdió,
y me dejó el dolor para cantar,
y la Luna de abril, para olvidar.
Y me dejó el dolor para cantar,
la Luna de abril, para olvidar.
José Carlos Cano Fernández (1946 – 2000), conocido artísticamente como Carlos Cano, cantautor y poeta recuperó estilos tradicionales andaluces relativamente olvidados como el trovo popular, y muy especialmente la copla, que contemporaneizó. También fue un gran amigo de la cantante Maria Dolores Pradera, con quien interpretó en numerosas ocasiones muchas de sus coplas, que a la vez tomaron mucha fama.
El cascabel (Son jarocho popular de Veracruz)
El cascabel (Son jarocho popular de Veracruz) ¤ Mariachi Mujer 2000
http://www.youtube.com/watch?v=EV7_8W1N3j0
Yo tenía mi cascabel
en una cinta morada,
en una cinta morada,
Yo tenía mi cascabel
y como era de oropel ,
y como era de oropel,
se lo di a mi prenda amada
para que jugara con él.
Ay amor...
!Hola, chiquititas,
tóquenle bonito !
¡Claro que sí ! ¡Hola Marisa !
!Andale, chiqititas, ándale !
Anoche por la ventana,
platicando con mi amor,
platicando con mi amor,
anoche por la ventana, (bis)
me pidió que le cantara
el cascabel por menor,
y que no me dilatara ,
me lo pedía de un favor.
Ay como rezumba y suena,
rezumba y va rezumbando,
rezumba y va rezumbando,
mi cascabel por la arena.
Jarocho: natural de Veracruz, ciudad de México. U. t. c. s.
El oropel: lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro.
Dilatarse: retrasarse.
Rezumbar o retumbar: Dicho de una cosa: Resonar mucho o hacer gran ruido o estruendo.
Mariachi "Mujer 2000" llena de sones mexicanos la ceremonia de Apertura
Por: EFE / Pekín, China
La música del mariachi mexicano se unió al júbilo de la ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con la presentación del grupo "Mujer 2000" y los tradicionales sones durante el desfile de naciones.
Las guitarras, los guitarrones y las trompetas del mariachi han estado a cargo de la agrupación "Mujer 2000", surgida en la ciudad de Los Ángeles, estado norteamericano de California, bajo la batuta de Marisa Orduño.
Con una vestimenta negra con camisas blancas y sus sombreros bordados, el mariachi "México 2000" también ha hecho sonar los acordes de "Lucero de la mañana", otro de los tradicionales sones mexicanos.
http://www.youtube.com/watch?v=EV7_8W1N3j0
Yo tenía mi cascabel
en una cinta morada,
en una cinta morada,
Yo tenía mi cascabel
y como era de oropel ,
y como era de oropel,
se lo di a mi prenda amada
para que jugara con él.
Ay amor...
!Hola, chiquititas,
tóquenle bonito !
¡Claro que sí ! ¡Hola Marisa !
!Andale, chiqititas, ándale !
Anoche por la ventana,
platicando con mi amor,
platicando con mi amor,
anoche por la ventana, (bis)
me pidió que le cantara
el cascabel por menor,
y que no me dilatara ,
me lo pedía de un favor.
Ay como rezumba y suena,
rezumba y va rezumbando,
rezumba y va rezumbando,
mi cascabel por la arena.
Jarocho: natural de Veracruz, ciudad de México. U. t. c. s.
El oropel: lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro.
Dilatarse: retrasarse.
Rezumbar o retumbar: Dicho de una cosa: Resonar mucho o hacer gran ruido o estruendo.
Mariachi "Mujer 2000" llena de sones mexicanos la ceremonia de Apertura
Por: EFE / Pekín, China
La música del mariachi mexicano se unió al júbilo de la ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 con la presentación del grupo "Mujer 2000" y los tradicionales sones durante el desfile de naciones.
Las guitarras, los guitarrones y las trompetas del mariachi han estado a cargo de la agrupación "Mujer 2000", surgida en la ciudad de Los Ángeles, estado norteamericano de California, bajo la batuta de Marisa Orduño.
Con una vestimenta negra con camisas blancas y sus sombreros bordados, el mariachi "México 2000" también ha hecho sonar los acordes de "Lucero de la mañana", otro de los tradicionales sones mexicanos.
mercredi 27 mars 2013
No me mueve, mi Dios, para quererte
No me mueve, mi Dios, para quererte (Anónimo)
http://www.youtube.com/watch?v=xetf3CH2aDY
No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.
Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.
Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.
No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.
Rabi’a al-’Adawiyya
http://www.islamoriente.com/sites/default/files/cckfilefield/Article_pdf_file/SUFISMO%20(Civilizacion%20del%20Islam).pdf
http://www.youtube.com/watch?v=xetf3CH2aDY
No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.
Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.
Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.
No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.
Rabi’a al-’Adawiyya
http://www.islamoriente.com/sites/default/files/cckfilefield/Article_pdf_file/SUFISMO%20(Civilizacion%20del%20Islam).pdf
Inscription à :
Articles (Atom)