Pecadora ¤ Lila DOWNS (2011)
http://www.youtube.com/watch?v=oB7HymBaROk ¤
Y yo, te quiero con todo el cuerpo,
y yo te quiero por tu semilla,
y no te puedo sacar de la mente,
ni de mí, nada, nada,
no te puedo yo sacar.
El cuerpo es débil como la arcilla,
que como el alba, de madrugada,
se apareció ante mí un centauro
y su cadena al purgatorio
me arrastró ya de bajada.
Será pecado, que no lo sé,
como una bestia que no soy yo,
pero es que quiero, y no lo niego,
y me confieso, y quiero más.
Quiero sentir, como si nunca,
hasta que duela de posesión.
Será pecado, que quiero más,
de sombra mala, será dolor.
No te vayas corazón,
que en mi sangre traigo tentación.
Por mi madre, por mi Dios,
que por más, no me entra la razón. (Bis)
Será pecado, que no lo sé...
Quiero sentir, como si nunca...
Y fue la noche más fría del Averno que mi corazón abandonó mi cuerpo. Escrito en una carta explicaba sus porqués. Contaba lo difícil y duro que es para él.
Yo no había intentado amar al menos una vez, y así como lo ves mi corazón no ve.
Si lo encuentras solo en la selva, con rumbo desconocido, yo te pido amigo mío que lo traigas conmigo.
Una voz del pasado,
como la noche triste,
yo cuido mi tesoro.
Yo soy la portadora,
voces de viento y de tierra.
El ojo que cuida,
voces que esconden siglos,
veneno, se hereda
¡¡¡¡Hey!!!!,
El mundo me hizo posesivo; pensé miles de maneras de llevarte conmigo:
cruzar la frontera pisando calaveras.
Miré el amanecer junto a los Dioses de piedra, sin misericordia.
Este amor es tan pesado, como elefantes besándose en el barro.
Te amo, si vuelas, te alcanzo y te agarro, porque eres mi pecadora, la pantera de la aurora
Será pecado, que no lo sé ...
Quiero sentir, como si nunca ...
Averno era el nombre que daban tanto los griegos como los romanos, a un cráter de Campania. Se creía que era la entrada al inframundo.
Ofrecer una ortografía correcta de la letra de algunas canciones.
vendredi 27 septembre 2013
RINGORRANGO y ACEITUNERAS
RINGORRANGO y ACEITUNERAS
Canciones populares.
http://www.youtube.com/watch?v=9fTfJ-E56Wk
Ese mandillo blanco
que los domingos te pones,
parece que te lo han hecho
para robar corazones.
Y a ese mandil,
échale un ringorrango ,
que retumbe el agua
en la arena,
que triste se despide
la mi morena.
De aceituna venimos
venimos tarde,
la Virgen del Rosario
nos acompañe.
Dale el aire al laurel:
se le secó la rama,
y no pudo florecer.
Dale el aire al laurel.
Vale más la nobleza
de nuestro amo
que viñas y olivares
del mayorazgo.
Dale el aire al laurel...
De aceituna venimos,
venimos pocas,
porque quedan en casa
las perezosas.
Dale el aire al laurel...
Abre las puertas, amo,
que ya venimos
de coger las aceitunas
de los olivos.
Dale el aire al laurel...
Madre, yo tengo un novio aceitunero
que tiene, vareando, mucho salero.
Cuando me ve, me dice
“Voy a morir por ti”.
Madre, yo tengo un novio aceitunero;
aceitunero me gusta a mí.
Dale a la vara,
dale bien que las verdes son las más caras,
y las negras para ti, tipití, tipití, tipití,
Ay, me voy detrás de ti,
y mientras tanto te contaré
las penas que paso por tu querer.
Cogiendo la aceituna, él me decía, él me decía,
con palabritas dulces que me quería, que me quería.
Se acabó la faena, y no lo he vuelto a ver.
Cogiendo la aceituna, él me decía
que se moría por mi querer.
Dale a la vara...
Mandil.
(Del ár. hisp. mandíl, este del ár. clás. mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, y este del lat. mantīle o mantēle, toalla, mantel).
Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños.
Ringorrango : Rasgo de pluma exagerado e inútil. Adorno superfluo y extravagante.
Canciones populares.
http://www.youtube.com/watch?v=9fTfJ-E56Wk
Ese mandillo blanco
que los domingos te pones,
parece que te lo han hecho
para robar corazones.
Y a ese mandil,
échale un ringorrango ,
que retumbe el agua
en la arena,
que triste se despide
la mi morena.
De aceituna venimos
venimos tarde,
la Virgen del Rosario
nos acompañe.
Dale el aire al laurel:
se le secó la rama,
y no pudo florecer.
Dale el aire al laurel.
Vale más la nobleza
de nuestro amo
que viñas y olivares
del mayorazgo.
Dale el aire al laurel...
De aceituna venimos,
venimos pocas,
porque quedan en casa
las perezosas.
Dale el aire al laurel...
Abre las puertas, amo,
que ya venimos
de coger las aceitunas
de los olivos.
Dale el aire al laurel...
Madre, yo tengo un novio aceitunero
que tiene, vareando, mucho salero.
Cuando me ve, me dice
“Voy a morir por ti”.
Madre, yo tengo un novio aceitunero;
aceitunero me gusta a mí.
Dale a la vara,
dale bien que las verdes son las más caras,
y las negras para ti, tipití, tipití, tipití,
Ay, me voy detrás de ti,
y mientras tanto te contaré
las penas que paso por tu querer.
Cogiendo la aceituna, él me decía, él me decía,
con palabritas dulces que me quería, que me quería.
Se acabó la faena, y no lo he vuelto a ver.
Cogiendo la aceituna, él me decía
que se moría por mi querer.
Dale a la vara...
Mandil.
(Del ár. hisp. mandíl, este del ár. clás. mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, y este del lat. mantīle o mantēle, toalla, mantel).
Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños.
Ringorrango : Rasgo de pluma exagerado e inútil. Adorno superfluo y extravagante.
vendredi 20 septembre 2013
CELOSO NO SOY
CELOSO NO SOY (Huayño )¤ Chaqueño Palavecino
http://www.youtube.com/watch?v=TAgLn_GZ2Kw
Así con dueño te quiero,
porque celoso no soy,
y compartirte prefiero
antes que andar sin tu amor,
yo compartirte prefiero,
porque mezquino no soy.
Y si a escondidas nos vemos,
yo entenderé la razón,
porque en amores como éstos,
discreto es mi corazón,
y para serte sincero,
que nadie sepa, es mejor.
Porque mujer no pretendo
ser único en tu amor,
quiero tus besos, tu corazón,
aunque tu dueño no sea yo,
dame tus besos, tu corazón,
aunque otro dueño tenga tu amor.
No quiero ser el primero
que en tu querer se enredó,
ni ser el último quiero,
que ha de quedarse con vos,
ni el último ni el primero
prefiero ser el mejor.
Porque mujer no pretendo
ser único en tu amor,
quiero tus besos, tu corazón,
aunque tu dueño no sea yo,
dame tus besos, tu corazón,
aunque otro dueño tenga tu amor.
Oscar Palavecino nació en1959, en el Chaco salteño (Argentina). Allí habitan comunidades Tobas, Wichi, Chulupíes y Chorotes.
El Rancho El Ñato, es un lugar donde tres naciones limitan: Argentina, Paraguay y Bolivia.
Su madre se llamaba Estela, tenía 35 años el día que nació Oscar. Doña Estela tuvo que cumplir un doble rol, ser madre y padre al mismo tiempo.
Desde niño trabajó para poder colaborar en casa. A los 9 años enfrentó con la enfermedad de su madre. En ese entonces tuvieron que vender sus pocas pertenencias e instalarse en Tartagal con sus hermanos, porque allí existía un enfermero que podría atenderla. Vivieron en la casa de sus tíos durante largo tiempo.
El huaiño o huaino o huayño (quechua: wayñu ) es un género musical y un baile peruano andino.
http://www.youtube.com/watch?v=TAgLn_GZ2Kw
Así con dueño te quiero,
porque celoso no soy,
y compartirte prefiero
antes que andar sin tu amor,
yo compartirte prefiero,
porque mezquino no soy.
Y si a escondidas nos vemos,
yo entenderé la razón,
porque en amores como éstos,
discreto es mi corazón,
y para serte sincero,
que nadie sepa, es mejor.
Porque mujer no pretendo
ser único en tu amor,
quiero tus besos, tu corazón,
aunque tu dueño no sea yo,
dame tus besos, tu corazón,
aunque otro dueño tenga tu amor.
No quiero ser el primero
que en tu querer se enredó,
ni ser el último quiero,
que ha de quedarse con vos,
ni el último ni el primero
prefiero ser el mejor.
Porque mujer no pretendo
ser único en tu amor,
quiero tus besos, tu corazón,
aunque tu dueño no sea yo,
dame tus besos, tu corazón,
aunque otro dueño tenga tu amor.
Oscar Palavecino nació en1959, en el Chaco salteño (Argentina). Allí habitan comunidades Tobas, Wichi, Chulupíes y Chorotes.
El Rancho El Ñato, es un lugar donde tres naciones limitan: Argentina, Paraguay y Bolivia.
Su madre se llamaba Estela, tenía 35 años el día que nació Oscar. Doña Estela tuvo que cumplir un doble rol, ser madre y padre al mismo tiempo.
Desde niño trabajó para poder colaborar en casa. A los 9 años enfrentó con la enfermedad de su madre. En ese entonces tuvieron que vender sus pocas pertenencias e instalarse en Tartagal con sus hermanos, porque allí existía un enfermero que podría atenderla. Vivieron en la casa de sus tíos durante largo tiempo.
El huaiño o huaino o huayño (quechua: wayñu ) es un género musical y un baile peruano andino.
VOLVER
Volver 1935 ¤ Música: Carlos Gardel ¤ Letra: Alfredo Le Pera
http://www.youtube.com/watch?v=_s1fGEHQZBk Carlos Gardel
http://www.youtube.com/watch?v=xzSDRU5kHgE La otra
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.
Volver fue grabado por Carlos Gardel con la orquesta de Tering Tucci, para la Víctor de Nueva York, el 20 de marzo de 1935. En su papel de Julio Argüelles - Julio Quiroga, Gardel interpreta Volver sobre el cierre de la pelicula El dia que me quieras , dirigida por John Reinhardt.
Se rodó en Long Island en enero de 1935; el estreno en Buenos Aires fue en el cine teatro Broadway el 16 de julio de ese año, unos días después de la muerte del cantante. La misma escena fue insertada en la película Sábado a la noche, cine dirigida por Fernando Ayala y estrenada el 29 de septiembre de 1960 en el cine Ambassador.
Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.
Alfredo Le Pera
El 4 de junio de 1902 nació en San Pablo (Brasil) Alfredo Le Pera gran colaborador de Carlos Gardel sobre todo en sus últimas composiciones y en su paso por la cinematografía. Hijo y nieto de italianos. Sus padres fueron Alfonso y María Sorrentino. Falleció junto a Gardel en el accidente de Medellín el 24 de junio de 1935.
http://www.youtube.com/watch?v=_s1fGEHQZBk Carlos Gardel
http://www.youtube.com/watch?v=xzSDRU5kHgE La otra
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.
Volver fue grabado por Carlos Gardel con la orquesta de Tering Tucci, para la Víctor de Nueva York, el 20 de marzo de 1935. En su papel de Julio Argüelles - Julio Quiroga, Gardel interpreta Volver sobre el cierre de la pelicula El dia que me quieras , dirigida por John Reinhardt.
Se rodó en Long Island en enero de 1935; el estreno en Buenos Aires fue en el cine teatro Broadway el 16 de julio de ese año, unos días después de la muerte del cantante. La misma escena fue insertada en la película Sábado a la noche, cine dirigida por Fernando Ayala y estrenada el 29 de septiembre de 1960 en el cine Ambassador.
Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.
Alfredo Le Pera
El 4 de junio de 1902 nació en San Pablo (Brasil) Alfredo Le Pera gran colaborador de Carlos Gardel sobre todo en sus últimas composiciones y en su paso por la cinematografía. Hijo y nieto de italianos. Sus padres fueron Alfonso y María Sorrentino. Falleció junto a Gardel en el accidente de Medellín el 24 de junio de 1935.
Inscription à :
Articles (Atom)